影音內容 · clipify

自己電腦剪出帶字幕的直式短片

影片不外傳,在自己電腦挑出笑點、轉直式、上動態字幕

解決什麼問題

你想剪對談影片的精華,但客戶素材和內部教育訓練影片不能亂丟上網。想自己剪,光上字幕就要對時間對到眼花,一支剪掉兩三個小時。

本機剪片上字流程:一個被橫線分成上下兩格、下緣正在逐顆貼上小方塊的直立畫框
一個被橫線分成上下兩格、下緣正在逐顆貼上小方塊的直立畫框

這是什麼

它會先把影片聽成逐字稿,找出好笑、有反轉、有金句的三到五段給你挑,剪成十到二十五秒的片段。橫的畫面要轉直式時有兩種做法:鏡頭跟著講話的人切換,或上下分割兩個人都看得到。最後燒上一個字一個字跳的字幕。全程在你自己的電腦跑,不用付雲端費用。

  • 把整支影片聽成逐字稿,掃出笑點、反轉、冷場後的爆點和金句
  • 先給你三到五個候選段落和為什麼好笑,你點頭它才真的動手剪
  • 橫式轉直式可以選鏡頭跟著講話的人跳,或上下分割讓兩人同框
  • 燒上一個字一個字跳的字幕,大白字黃高亮、四字一組綠色、乾淨無高亮三選一
  • 你有喜歡的字幕樣式,貼一張截圖給它,它會照著做一版出來
  • 整個過程在你自己的電腦跑,影片不會離開這台機器

什麼時候用得上

01

客戶素材不外流也能剪

接案做社群代操,客戶給的原始影片常常有未上市的商品或內部人員入鏡,合約上寫明不能上傳到第三方平台。這支從聽寫到上字幕全在你自己的電腦跑,素材不用出去外面繞一圈。交件時可以直接跟客戶說明檔案沒有外傳,省掉一輪來回確認。

02

兩人對談自動切鏡位

你和合作夥伴錄了一集聊創業的對談,攝影機固定拍著兩個人。要轉成直式,它會先判斷誰在講話,做出一條講者時間軸,然後畫面就在兩人之間硬切,看起來像旁邊有人幫你切鏡。不想切鏡也可以選上下分割,兩張臉都在,正在講話的那張放上面。

03

一次剪好三支帶字幕短片

店裡拍了一支四十分鐘的教學影片,你想從裡面挑幾段好笑的放到脆。它會先列出五個候選、附上為什麼好笑和建議標題,你挑三個,它就剪出三支十幾秒的直式短片,字幕一個字一個字跳,存到影片旁邊的新資料夾,還會自動打開第一支給你看。

怎麼用

  1. 01

    把影片檔給它就開工

    這支不用申請任何金鑰,也不用綁信用卡,你只要把電腦裡的影片交給它。它會先抽出聲音、聽成逐字稿,這步在自己機器上跑,影片長一點就等久一點。第一次用建議先拿一支十分鐘以內的短片試手感,順了再拿長片。英文對談跑得最快最準,中文素材記得先跟它說一聲要換成聽中文的模式。

  2. 02

    看候選清單挑段落

    它不會自作主張直接剪,會先給你三到五個候選:從幾分幾秒到幾分幾秒、為什麼這段好笑、建議的標題。你就當作在看剪輯師提案,覺得第二段和第四段可以就跟它說,都不夠好就叫它換一批,或直接指定幫我剪第十八分鐘那段。挑完它才開始動刀。

  3. 03

    選直式做法和字幕樣式

    接著決定畫面:要發短影音就直式,要留在長影片平台就維持橫的,IG 貼文版位用正方形。橫轉直如果畫面裡有兩個人,它會問你要鏡頭跟著講話的人切換,還是上下分割兩人都在。字幕有三種:大白字配黃色高亮、四個字一組配綠色、乾淨無高亮。你有喜歡的樣式就丟一張截圖給它照做。

  4. 04

    檢查成品再叫它微調

    剪完它會把成品放在原始影片旁邊新開的資料夾,一支一行列出檔名、長度、好笑在哪,還會自動幫你打開第一支。你看過覺得字幕太大、鏡頭切太頻繁,或想換成分割畫面,直接講一句就好,它會用同一段素材重出一版,不用整個從頭來過。

實際對話長這樣

我電腦裡有一支我跟店長聊保養品的對談錄影,四十分鐘,兩個人一左一右坐著,鏡頭沒有動。幫我用本機剪片的技能處理:先聽成逐字稿,挑出五個最好笑或最有金句的段落,每段十到二十秒,跟我說時間、為什麼好笑、建議標題,我挑完你再剪。剪的時候轉成直式九比十六,鏡頭跟著正在講話的那個人切,字幕用大白字加黃色高亮那種。內容是中文,記得換成聽中文的模式。

AI

它會先回一句已經聽完,然後列出五個候選:像是第十二分四十秒到第十二分五十八秒,理由是店長講到自己用錯保養品那段被你當場吐槽,建議標題「店長的黑歷史」。你回覆挑第一、第三、第五段之後,它才開始剪。跑完在影片旁邊的新資料夾放三支直式短片,每支都標了長度和好笑在哪,第一支還會自動打開讓你看。

幾個實用技巧

  • 這支全部在你自己的電腦跑,不用申請金鑰也不用付雲端費用,敏感或未上市的素材適合用它。
  • 跑起來吃電腦效能,長片會比較慢。素材如果是超高畫質,先轉成一般畫質再剪,速度差很多。
  • 一段裡面如果鏡頭切來切去,追臉的框會抓不準,這種段落建議選上下分割或乾脆維持橫式。
  • 它挑段落的標準偏向好不好笑,走專業知識路線的內容,自己直接指定時間點會比較準。

適合誰

常錄雙人對談或教學影片、素材不方便上傳外部平台,又想自己控制字幕樣式的人。

原始出處

louisedesadeleer/clipify

GitHub 491 stars · 本頁為靈境智造整理翻譯的繁體中文說明,非原作者官方文件。